Ara que som en guerra (Cançó popular cossaca)

Ara que ve la guerra,

Ara que la guerra ens llença al mar,

Sobre coberta tots pensen en retornar.

Retornar als seus amors i familiars.

Sobre coberta recorden l’esposa,

Sobre coberta recorden la mare.

I jo també podria pensar en tornar,

També podria recordar qui estimo,

Però només miro la meva pipa

Amb el seu fum de tabac cubà.

Podria pensar en la família,

Però fa temps que descansen sota terra.

Podria pensar en tu estimada meva,

Però recordaria el teu cor entregat a un altre.

Per això no penso en cap estimat

Ni recordo el teu cor entregat a un altre,

I només miro com crema la pipa

Amb el seu fum de tabac cubà.

I ara que som en guerra,

Ara que la guerra ens ha llençat a la mar,

Sortiré a coberta a trobar les bales que volen.

Perquè sóc l’únic que em sentiré acompanyat

Al trobar-me amb l’àngel de la mort.

I ara que som en guerra sembla

No haver cap bala amb compassió

Que acabi amb la meva amargor.

Fumaré doncs esperant la bala indicada

la pipa cremant amb el fum de tabac cubà.